日語專利翻譯，專利(Patent)是國家授予發(fā)明人的一項(xiàng)權(quán)力，使發(fā)明人在法律規(guī)定的時(shí)間和地區(qū)內(nèi)，對其發(fā)明享有獨(dú)占權(quán)。專利文件是技術(shù)文件和法律文書的結(jié)合體，不僅含有行業(yè)技術(shù)專業(yè)術(shù)語，還涉及到嚴(yán)格的法律法規(guī)條款，在翻譯上有專業(yè)技術(shù)翻譯和法律翻譯兩大特點(diǎn)。所以專利翻譯的權(quán)威及專業(yè)水平在一定程度上會(huì)影響專利申請。天譯時(shí)代翻譯公司經(jīng)過多年積累，有著大量專利翻譯經(jīng)驗(yàn)，也建立了專業(yè)的專利翻譯項(xiàng)目組，擁有資深的專利翻譯譯員，能保障專利翻譯的專業(yè)性和準(zhǔn)確性，為客戶提供及時(shí)、準(zhǔn)確、規(guī)范的翻譯服務(wù)。

日語專利翻譯是天譯時(shí)代翻譯擅長的服務(wù)領(lǐng)域之一，我司長期為企事業(yè)單位及個(gè)人提供日文專利領(lǐng)域的翻譯服務(wù)，在專利領(lǐng)域積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，天譯時(shí)代翻譯公司的譯員都是長期從事專利翻譯的資深翻譯，不僅語言功底扎實(shí)，同時(shí)也熟悉專利領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語和專業(yè)知識(shí)，能提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)，在長期的翻譯服務(wù)中，公司也建立了專業(yè)的術(shù)語庫， 專業(yè)術(shù)語的準(zhǔn)確性，可以為您提供精確、快速的專利翻譯服務(wù)，為您成功申請專利奠定了良好的基礎(chǔ)。

日語專利翻譯范圍

機(jī)械專利翻譯、汽車專利翻譯、通信專利翻譯、電子專利翻譯、電器零件專利翻譯、化工專利翻譯、生物醫(yī)藥專利翻譯、醫(yī)療器械專利翻譯、國家發(fā)明專利翻譯、實(shí)用新型專利翻譯、外觀設(shè)計(jì)專利翻譯、知識(shí)產(chǎn)權(quán)專利翻譯、專利說明書翻譯等

　日語專利翻譯注意事項(xiàng)

1、摘要對于專利來說可以說是整個(gè)專利的概要，所以摘要一定要翻譯的好，因?yàn)樵诮酉聜z的內(nèi)容中會(huì)出現(xiàn)，其中不理解的生詞一定要將它弄懂。

2、專利的要求需要準(zhǔn)確的翻譯。這關(guān)系到專利擁有者的利益，不可以掉以輕心。要求翻譯的明確，才能更好的得到保障。

3、邏輯性的錯(cuò)誤不要有，翻譯是建立在文章整體的理解之上的，全面的理解，然后在翻譯的過程中需要注意語法，語系不同，思維方式也有所不同，所以需要換位思考，這樣邏輯性才不會(huì)出錯(cuò)。

4、翻譯時(shí)盡量忠于原文，例如長句的幾個(gè)方面，按照順序稍微修飾一下譯過來，不要從句套從句，這樣一來可以不在句子組織上耽誤時(shí)間，二來也可以達(dá)意。

如果您有翻譯日語專利可以找天譯時(shí)代翻譯公司，正常情況下日語專利翻譯只需1個(gè)工作日，我司是具有專業(yè)涉外翻譯資質(zhì)人工翻譯公司， 每頁日語專利翻譯內(nèi)容都符合官方要求，日語專利翻譯都蓋工商備案的中英文翻譯專用章，和譯員簽名、譯員聲明、譯員翻譯證書編號(hào)（全國翻譯專業(yè)資格考試網(wǎng)可查詢），以及公司營業(yè)執(zhí)照加蓋公章，您可以拿著這些資料去辦理業(yè)務(wù)，能夠得到官方機(jī)構(gòu)的認(rèn)可。詳細(xì)的日語專利翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及服務(wù)流程可以咨詢在線客服或致電400-080-1181。天譯時(shí)代翻譯公司會(huì)為您提供較優(yōu)的語言解決方案！