天譯時代翻譯公司是經(jīng)過國家工商局正式注冊的人工翻譯公司，擁有民政局、公安局、車管所、工商局、法院、公證處、外國使館移民局、留學生服務中心以及簽證中心等相關(guān)機構(gòu)認可的正規(guī)翻譯資質(zhì)，可以提供英文、日語、韓語、法語、德語、俄語、阿拉伯語、西班牙語等全球各種語言的結(jié)婚證翻譯，快速準確、費用低廉，符合國際通行的標準，如果您需要翻譯結(jié)婚證，歡迎與我們聯(lián)系：400-080-1181。
-
結(jié)婚證是男女雙方到戶口所在地的婚姻登記機關(guān)進行結(jié)婚登記后所領取的具有法律效力的證書。已婚人事在辦理出國簽證或公證時，通常需要結(jié)婚證英文翻譯件，在簽證材料翻譯的內(nèi)容中就有結(jié)婚證翻譯這一項，結(jié)婚證翻譯的準確性與否勢必會影響到簽證辦理或公證的合法性，因此結(jié)婚證翻譯需要找一家正規(guī)+專業(yè)翻譯公司來做，并加蓋公證處認可的翻譯蓋章。
官方對涉外結(jié)婚證翻譯要求
The original translation must contain confirmation of the following from the translator:( 每頁翻譯文件都必須包含:)
1.That it is an accurate translation of the original document; (翻譯人員確認這是對原始文件的準確翻譯；)
2.The translator's full name， qualification and working unit; (翻譯人員全名，資質(zhì)以及工作單位；)
3.The contact details of the working unit; (翻譯人員所在工作單位地址及聯(lián)系方式的詳細信息；)
4.The translator's signature; (翻譯人員簽字；)
5.The date of the translation; (翻譯日期；)
民政局認可的翻譯公司的資質(zhì)
1、營業(yè)執(zhí)照經(jīng)營范圍里包含翻譯服務；
2、擁有雙語翻譯專用章，印章必須有經(jīng)公安部門批準的翻譯資質(zhì)編碼，印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣，對應英文翻譯須有“Translation”字樣；
3、須有加蓋翻譯公司公章的譯員資格證書復印件；
結(jié)婚證翻譯資質(zhì)必須具備以上三條個條件任意缺少一條，其翻譯資質(zhì)是無效的
天譯時代翻譯公司是由國內(nèi)正規(guī)專業(yè)涉外翻譯服務機構(gòu)，由國家工商局注冊備案的專業(yè)翻譯公司，工商注冊號:110105012670423，可通過紅盾網(wǎng)以及國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢，我司經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專用章”，供各類涉外資料的認證(翻譯蓋章)服務具備相關(guān)的翻譯資質(zhì)，可為留學、移民、辦理簽證供專業(yè)快捷的證件材料翻譯服務，證件翻譯服務包括結(jié)婚證翻譯、專業(yè)排版、加蓋翻譯專用章或公章以及郵寄服務，符合國際通行的標準，翻譯蓋章得公安部、外交部、司法部、法院、各國使館認可，暢通全球。
結(jié)婚證翻譯范圍
我司專業(yè)提供以下國家的結(jié)婚證翻譯：美國結(jié)婚證翻譯、英國結(jié)婚證翻譯、法國結(jié)婚證翻譯、德國結(jié)婚證翻譯、意大利結(jié)婚證翻譯、俄羅斯結(jié)婚證翻譯、韓國結(jié)婚證翻譯、日本結(jié)婚證翻譯、西班牙結(jié)婚證翻譯、葡萄牙結(jié)婚證翻譯、加拿大結(jié)婚證翻譯、澳大利亞結(jié)婚證翻譯……等各個國家簽證結(jié)婚證翻譯。
結(jié)婚證翻譯語種
提供結(jié)婚證英語翻譯（包括中譯英，英譯中）、結(jié)婚證韓語翻譯、結(jié)婚證法語翻譯、結(jié)婚證德語翻譯、結(jié)婚證西班牙語翻譯、結(jié)婚證葡萄牙語翻譯、結(jié)婚證日語翻譯等
結(jié)婚證翻譯價格
結(jié)婚證是標準的涉外證件翻譯項目，我司是按照頁數(shù)來收費，標準涉外證件翻譯正反面為一頁，正常結(jié)婚證翻譯成英文價格是100元/每頁起，其中包括及結(jié)婚證翻譯、譯文對照排版、加蓋翻譯用章或公章、翻譯資質(zhì)、以及郵遞等。在世界各國官方語言中結(jié)婚證翻譯成英文價格 較低，其他稀有語言翻譯價格相對較高，如有需要了解其他語言結(jié)婚證翻譯價格可以咨詢我司客服。
結(jié)婚證翻譯服務流程
1、提出結(jié)婚證翻譯需求，您可以直接將需要翻譯的結(jié)婚證拍照或者掃描通過微信、QQ、郵箱等方式發(fā)送給我們，同時附上您的聯(lián)系方式;
2、我司根據(jù)翻譯需求進行分析并給出翻譯報價，在您支付款項之后，我司就會安排翻譯人員進行翻譯，原則上結(jié)婚證翻譯1個工作日即可完成翻譯和蓋章。
3、翻譯完成后，我司會將電子版的譯文通過微信、QQ、郵箱等方式發(fā)送到您手中，紙質(zhì)版的翻譯件及相應的翻譯認證資質(zhì)通過快遞發(fā)送到您手中;正常情況下2-3天即可送達。
結(jié)婚證翻譯模板
以下是結(jié)婚證英文翻譯模板及結(jié)婚證中英文翻譯對照：
結(jié)婚證封面翻譯模板 結(jié)婚證
Marriage Certificatel
中華人民共和國
People's Republic of China
持證人頁翻譯模板 持證人：張三
Certificate Holder：Zhang San
登記日期：2009年12月29日
Date of Registration：December 29，2009
結(jié)婚證字號：J130000-2009-000394
Marriage Certificate Code：J130000-2009-000394
備注：
Remark：
男女雙方信息頁翻譯模板 姓名：張三
Name：Zhang San
國籍：中國
Nationality：China
身份證號：420921198510198888
ID Number：420921198510198888
性別：男
Gender：Male
出生日期：1985年10月19日
Date of Birth：October 19， 1985
配偶信息 姓名：Selena Gomez
Name：Selena Gomez
國籍：美國
Nationality：The United States of America
身份證號：408888888
ID Number：408888888
性別：女
Gender：Female
出生日期：1986年11月25日
Date of Birth：November 25， 1986
結(jié)婚登記頁翻譯模板 中華人民共和國民政部
The Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China
結(jié)婚證
Marital Certificatel
中華人民共和國民政部監(jiān)制
Produced by the Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China
結(jié)婚申請，符合《中華人民共和國婚姻法》規(guī)定，予以登記，發(fā)給此證。
The marriage application is in conformity with “The Marriage Law of the People’s Republic ofChina”，and qualified to be registered. The certificate is issued to above named person.
湖北省民政廳：
Department of Civil Affairs of Hubei Province
婚姻登記專業(yè)章：
Seal for Marriage Registration
婚姻登記員：
The Marriage Registrar:
結(jié)婚證翻譯常用英語詞匯中英文對照
中文 英文 中華人民共和國民政部 Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of China 婚姻證件管理專用章 Professional Seal of the Administration of Marital Certificate 中華人民共和國民政部監(jiān)制 Under the Supervision of Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China 持證人 Certificate holder 姓名 Name 性別 Sex 出生日期 Date of birth 國籍 Nationality 身份證件號 ID Number 申請結(jié)婚，經(jīng)審查符合《中華人民共和國婚姻法》關(guān)于結(jié)婚的規(guī)定，準予登記，發(fā)給此證 Application for Marriage After reviewing， the marriage application conforms to the requirement of 《The Marriage Law of the People's Republic of China》 發(fā)證機關(guān) Issuing Authority 發(fā)證日期 Date of Issue 婚姻登記管理專用章 Professional Seal of the Administration of Marriage Registration 說明 Remarks 凡標明照片的地方須按要求貼有照片并加蓋婚姻登記專用章（鋼?。?/td> The photo should be glued on the marked area according to requirement with stamp (embossing seal) 本證須加蓋發(fā)證機關(guān)婚姻登記專用章方為有效 This marriage registration comes into effective only with the stamp by marriage authority 山東省民政廳 Civil Affairs Administration of Shandong Province 婚姻證件專用章 Professional seal of marital certificate 以上是結(jié)婚證翻譯介紹，如果您需要翻譯結(jié)婚證可以找天譯時代翻譯公司，我司具有涉外翻譯資質(zhì)政府認可人工翻譯公司，可以提供各類涉外證件、證書、證明類文件的翻譯及蓋章服務，所有稿件譯文會加蓋正規(guī)翻譯章，如果您想了解具體的結(jié)婚證翻譯收費標準及服務流程，歡迎咨詢客服或致電400-080-1181了解服務詳情。天譯時代翻譯公司會為您提供較優(yōu)的語言解決方案!
翻譯常見問題
-
請問您公司的的翻譯質(zhì)量可以保證嗎
天譯時代翻譯公司的翻譯工作全部由人工翻譯完成，譯員均有5年以上翻譯經(jīng)驗，并長期從事相關(guān)專業(yè)翻譯，經(jīng)驗豐富。在翻譯過程中，我們會隨時和客戶溝通，并隨時監(jiān)控翻譯質(zhì)量及...查看更多
-
為何每家翻譯公司的報價不一樣
大家都知道一分價格一分貨，有些翻譯公司靠軟件翻譯加人工修正，或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場，惡意攪亂，以次充好，低價吸引客戶。更甚者一些淘寶翻譯公司無實體辦...查看更多
-
你們都可以翻譯哪些格式的文本文件？
天譯時代翻譯公司可以處理Word、PDF文檔，以及CAD、PPT、圖紙、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 圖片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常見格式。查看更多
-
你們機器翻譯還是人工翻譯？
天譯時代翻譯公司所有翻譯項目采用100%人工翻譯，堅決抵制機器翻譯，本公司承諾通過高水準的翻譯質(zhì)量向客戶提供優(yōu)質(zhì)、快速的翻譯服務。查看更多
-
請問貴公司可以提供準確的翻譯報價？
可以，只需您將所翻譯的稿件提供給我們，天譯時代翻譯公司會在最短時間內(nèi)評估、審閱文本內(nèi)容、統(tǒng)計字數(shù)、預估時間、計算翻譯價格，由于報價與文字多少、難易程度、您可以給...查看更多
-
怎么申請你們的免費試譯？
天譯時代翻譯公司根據(jù)翻譯項目整體的翻譯量可為您提供300字左右的免費測試服務?？蛻粜杼峁┰敿毜墓拘畔?，包括郵件、聯(lián)系方式及聯(lián)系人。（詳細內(nèi)容請致電咨詢客服）。查看更多
相關(guān)內(nèi)容推薦
熱門標簽
-
京ICP備10040416號-3