可行性研究分析報(bào)告是投資決策前必不可少的環(huán)節(jié),是綜合很多因素來進(jìn)行調(diào)查、研究、分析,確定有利和不利的因素、項(xiàng)目是否可行,以及預(yù)估成功率、經(jīng)濟(jì)效益、社會(huì)效益,位居側(cè)著提供重要依據(jù)的一種決策性文件。
而隨著國際化程度的不斷提升,不同國家企業(yè)之間的項(xiàng)目合作也越來越多,所以,為了項(xiàng)目能得到有效投資,企業(yè)在準(zhǔn)備項(xiàng)目的可行性研究分析報(bào)告時(shí)就經(jīng)常需要提供兩種及以上語言的版本。在國際間的項(xiàng)目交流合作中,可行性分析報(bào)告翻譯也是非常重要的一個(gè)環(huán)節(jié)。
可行性分析報(bào)告譯文和原文一樣,是在前一階段的項(xiàng)目建議書通過的基礎(chǔ)上,主要對(duì)項(xiàng)目市場(chǎng)、技術(shù)、財(cái)務(wù)、工程、經(jīng)濟(jì)和環(huán)境等方面進(jìn)行精確系統(tǒng)、完備的分析,經(jīng)過對(duì)多方面的計(jì)算、論證和評(píng)價(jià),選定較佳方案。因此,可行性分析報(bào)告譯文在行文規(guī)則方面的可讀性要強(qiáng),貼合語言文化背景,同時(shí),還要保持項(xiàng)目可行性研究報(bào)告應(yīng)有的專業(yè)水準(zhǔn)。
北京天譯時(shí)代在翻譯項(xiàng)目的可行性分析報(bào)告方面有著非常豐富的經(jīng)驗(yàn),對(duì)不同項(xiàng)目的可行性研究報(bào)告都游刃有余的進(jìn)行、完成翻譯工作,完整、準(zhǔn)確得將譯文交回給客戶。
項(xiàng)目可行性分析研究報(bào)告的完成是一個(gè)非常繁瑣的過程,數(shù)據(jù)和資料的收集、整理都會(huì)耗費(fèi)報(bào)告編寫者大量的心血,是對(duì)項(xiàng)目的客觀陳述,如果譯文質(zhì)量沒有保證,很容易影響決策著對(duì)研究報(bào)告的評(píng)估,所以,對(duì)于可行性研究報(bào)告的翻譯必須經(jīng)過專業(yè)人士的翻譯、校審,只有嚴(yán)格把握翻譯流程,才能保證翻譯質(zhì)量,更好發(fā)揮可行性研究報(bào)告的作用。北京天譯時(shí)代在國難日的翻譯公司中,綜合實(shí)力排名非??壳?,是國內(nèi)非常優(yōu)秀的語言服務(wù)供應(yīng)商,能夠提供多語種、多項(xiàng)目的翻譯服務(wù)。天譯時(shí)代對(duì)可行性分析報(bào)告的翻譯報(bào)價(jià)是非常謹(jǐn)慎的,嚴(yán)格按照字?jǐn)?shù)、語種、翻譯時(shí)間、目標(biāo)用途等多種綜合因素決定翻譯價(jià)格。具體價(jià)格歡迎您的來電: 400 —080—1181。