銀行流水單是指銀行活期賬戶(hù)(包括活期存折)的存取款交易記錄。根據(jù)賬戶(hù)性質(zhì)不同分為個(gè)人流水和對(duì)公流水。銀行流水是證明個(gè)人或公司收入情況的一種重要證明材料，是用來(lái)證明個(gè)人或企業(yè)的財(cái)務(wù)情況的重要憑證，在驗(yàn)資、投資及出國(guó)留學(xué)、旅游辦理簽證時(shí)需要用到銀行流水單翻譯件，需要我們提前找有資質(zhì)的翻譯公司翻譯好銀行流水單，并加蓋翻譯專(zhuān)用章，這樣才能得到機(jī)構(gòu)的認(rèn)可，才能順利辦理業(yè)務(wù)。

銀行流水賬單涉及個(gè)人及企業(yè)的工資、財(cái)務(wù)狀況等敏感信息，有的信息還會(huì)關(guān)乎公司機(jī)密，所以各大使領(lǐng)館、辦事處、跨國(guó)外企都會(huì)明確要求銀行流水賬單需要交給正規(guī)的翻譯公司或者機(jī)構(gòu)來(lái)進(jìn)行翻譯蓋章，以證明其有效性和一致性。天譯時(shí)代翻譯公司能夠?yàn)槟峁?zhuān)業(yè)的法律金融領(lǐng)域的翻譯服務(wù)，不僅翻譯的語(yǔ)言精準(zhǔn)，在專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)上也達(dá)到了專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)，較后還會(huì)有資深的譯員進(jìn)行審核校對(duì)， 達(dá)到客戶(hù)的滿(mǎn)意。

銀行流水單特征

1、客觀性。國(guó)家財(cái)會(huì)制度規(guī)定，任何企業(yè)從其開(kāi)業(yè)起都要在銀行開(kāi)戶(hù)，其資金流轉(zhuǎn)就有銀行記錄，進(jìn)行核對(duì)。因此，銀行流水單的客觀存在說(shuō)明了其具有客觀性。

2、真實(shí)性。由于企業(yè)的資金流轉(zhuǎn)由銀行逐筆記錄，所以說(shuō)企業(yè)的資金流轉(zhuǎn)是真實(shí)發(fā)生的，由此，銀行流水單就反映了銀行存款數(shù)據(jù)的真實(shí)可靠性。

3、全面性。企業(yè)的每一筆自己流轉(zhuǎn)都會(huì)被銀行詳細(xì)的記錄保存，所以，銀行流水單又表明了其內(nèi)容的全面性。

銀行流水單翻譯資質(zhì)要求

銀行流水單翻譯件作為政府辦事機(jī)構(gòu)使用或者領(lǐng)事館簽證時(shí)，正常情況下個(gè)人翻譯無(wú)效，需要找正規(guī)翻譯公司翻譯，并提供翻譯公司翻譯資質(zhì)（加蓋公章的翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件）。

1、翻譯資質(zhì)：翻譯公司需在工商局注冊(cè)的公司公司名稱(chēng)必須包含“翻譯字樣”，其營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍里必須包含翻譯服務(wù)，

2、翻譯蓋章：翻譯公司的印章名稱(chēng)需與營(yíng)業(yè)執(zhí)照名稱(chēng)保持一致。印章中公司名稱(chēng)中文須有“翻譯”字樣，對(duì)應(yīng)英文翻譯須有“Translation”字樣；且需要具有公安局備案編號(hào)的翻譯專(zhuān)用章，

3、翻譯聲明：英聯(lián)邦國(guó)家的院?？赡軙?huì)要求翻譯件的結(jié)尾附上譯者聲明包含譯員的相關(guān)信息如：姓名、所屬公司、翻譯資格證書(shū)編碼、手寫(xiě)簽字、翻譯日期等。

天譯時(shí)代翻譯公司是經(jīng)過(guò)國(guó)家工商局正式注冊(cè)，可通過(guò)紅盾網(wǎng)以及國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢(xún)，我司具有翻譯專(zhuān)用章，翻譯資質(zhì)齊全，為客戶(hù)提供多種類(lèi)型的涉外證件翻譯。 每頁(yè)證件都有具有資質(zhì)證書(shū)的母語(yǔ)級(jí)譯員翻譯把關(guān)， 語(yǔ)言準(zhǔn)確無(wú)誤。我們強(qiáng)大的證件模板庫(kù)，存儲(chǔ)世界多國(guó)家地區(qū)的各類(lèi)證件資料的模版，以保證您的證件無(wú)縫對(duì)接目的國(guó)的正常使用。經(jīng)我司出具的各類(lèi)涉外證件翻譯資料及所蓋公章能夠得到民政部、教育部留學(xué)服務(wù)中心，公安局出入境、司法部以及各大領(lǐng)事館認(rèn)可，符合國(guó)際通行的標(biāo)準(zhǔn)，

天譯時(shí)代銀行流水單翻譯保證

每頁(yè)銀行流水單翻譯內(nèi)容都 符合官方要求，銀行流水單翻譯都蓋工商備案的中英文翻譯專(zhuān)用章，和譯員簽名、譯員聲明、譯員翻譯證書(shū)編號(hào)（全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試網(wǎng)可查詢(xún)），以及公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照加蓋公章;同時(shí)承諾，嚴(yán)格保密客戶(hù)信息，若翻譯件無(wú)效，全額退款。

如果您需要翻譯銀行流水單可以找天譯時(shí)代翻譯公司，正常電子版譯文在1個(gè)工作日內(nèi)即可拿到，紙質(zhì)版加蓋翻譯專(zhuān)用章的譯文和相關(guān)資質(zhì)將快遞給到您， 每頁(yè)銀行流水單翻譯件都蓋工商備案的翻譯專(zhuān)用章和譯員簽名、譯員聲明、譯員翻譯證書(shū)以及加蓋公章的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。您可以拿著這些資料去辦理業(yè)務(wù)，能夠得到官方機(jī)構(gòu)的認(rèn)可。詳細(xì)的別經(jīng)銀行流水單翻譯服務(wù)流程可以咨詢(xún)?cè)诰€(xiàn)客服或致電400-080-1181。天譯時(shí)代翻譯公司會(huì)為您提供較優(yōu)的語(yǔ)言解決方案！