現(xiàn)在公司企業(yè)個(gè)人在外事交流合作時(shí)，經(jīng)常會(huì)遇到一些文件需要翻譯，在自身不懂外文或者沒有相應(yīng)資質(zhì)的情況下，大家則會(huì)選擇跟跟翻譯公司和進(jìn)行文件翻譯，在文件翻譯時(shí)其實(shí)文件翻譯并不簡(jiǎn)單，會(huì)遇到很多專業(yè)上的翻譯問題，單單是流程上就有很多需要大家留意的當(dāng)?shù)?，這就需要專業(yè)的翻譯譯員，針對(duì)性的逐項(xiàng)的做出翻譯，以 文檔信息的真實(shí)性，達(dá)到客戶的滿意。那么今天就讓天譯時(shí)代翻譯公司好好為大家介紹一下文件翻譯的流程及翻譯費(fèi)用價(jià)格都是怎樣的吧!

文件有很多種，運(yùn)行的方法也各有不同。一般來(lái)說咱們能夠通過文件名來(lái)識(shí)別這個(gè)文件是哪種類型，特定的文件都會(huì)有特定的圖標(biāo)(便是顯現(xiàn)這個(gè)文件的樣子)，也只有安裝了相應(yīng)的軟件，才干正確顯現(xiàn)這個(gè)文件的圖標(biāo)。

第一步：評(píng)價(jià)文件，當(dāng)客戶將專業(yè)文件轉(zhuǎn)交到翻譯公司手中時(shí)，翻譯公司首要會(huì)對(duì)文件的全體情況做一個(gè)全方位的評(píng)價(jià)，這一評(píng)價(jià)會(huì)包括：文件的專業(yè)方向、文件的專業(yè)級(jí)別、文件的理論要求。評(píng)價(jià)的報(bào)告會(huì)依據(jù)客戶的需求影響到文件的翻譯質(zhì)量、文件的翻譯時(shí)間、文件的翻譯資費(fèi)，一起與客戶交流，以確認(rèn)最終的交稿時(shí)間、翻譯詞匯規(guī)模、翻譯的文件格局等等。

第二步：翻譯，在這一階段，翻譯公司會(huì)依據(jù)與客戶預(yù)訂的計(jì)劃，組織相關(guān)翻譯人員，這一階段主要是由專業(yè)的語(yǔ)言翻譯人員進(jìn)行翻譯，屬于翻譯初稿，這一時(shí)期的翻譯特點(diǎn)是速度快、容錯(cuò)率較高，翻譯人員會(huì)依據(jù)公司規(guī)劃的組織，趕快完結(jié)初次翻譯。

第三步：譯件校對(duì)階段，這一階段的是對(duì)初次翻譯的稿件進(jìn)行具體檢查，這一階段的作業(yè)人員是由專業(yè)翻譯人員以及相關(guān)專業(yè)人員，是對(duì)文件中存在的翻譯過錯(cuò)和專業(yè)過錯(cuò)進(jìn)行地毯式的處理， 翻譯稿件的翻譯質(zhì)量，校對(duì)結(jié)束后交給給美工人員進(jìn)行排版和格局調(diào)整。

第四步：最終審校階段，文件在翻譯公司現(xiàn)已進(jìn)行到最終一步，這一階段的主要作業(yè)人員是由專業(yè)人員來(lái)?yè)?dān)任，主要是依靠專業(yè)人員仔細(xì)檢查專業(yè)文件的內(nèi)容有無(wú)過錯(cuò)、邏輯是否完好、措辭是否準(zhǔn)確、排版是否符合規(guī)格，當(dāng)這一切校驗(yàn)結(jié)束后，確認(rèn)整部文件再無(wú)差錯(cuò)后，提交公司項(xiàng)目部分。

第五步：交給客戶，翻譯公司現(xiàn)已完結(jié)了對(duì)于文件的全體翻譯作業(yè)，按照之前合約中規(guī)定的時(shí)間交給客戶，客戶這次過程中能夠檢查譯文質(zhì)量，一起有權(quán)力邀請(qǐng)第三方對(duì)翻譯后的文件進(jìn)行檢測(cè)，檢查完文件翻譯沒有問題后，翻譯公司會(huì)為客戶講解這份文件在使用過程中呈現(xiàn)問題的職責(zé)分配，例如：譯件呈現(xiàn)質(zhì)量問題，有翻譯公司全權(quán)擔(dān)任進(jìn)行糾正等等。

文件翻譯價(jià)格

翻譯價(jià)格單位：元/千字，（中文不計(jì)空格）含稅。包含：蓋章、打印、排版和快遞費(fèi)用。最終翻譯報(bào)價(jià)需要結(jié)合翻譯內(nèi)容所涉及的行業(yè)領(lǐng)域、難度綜合制定!

溫馨提示：

1.字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)方法均按中文稿計(jì)算，使用Microsoft Word 2000 菜單工具字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)字符數(shù)，不計(jì)空格顯示的數(shù)字。

2.以上報(bào)價(jià)均為參考價(jià)格，精確報(bào)價(jià)將根據(jù)稿件內(nèi)容的難度、技術(shù)處理的復(fù)雜程度和時(shí)限要求、排版要求、是否要求外籍人士校對(duì)等因素而定。

3.天譯時(shí)代翻譯嚴(yán)格執(zhí)行中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《翻譯服務(wù)規(guī)范第一部分：筆譯》（GB/T1936.1-2008）及《翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》（GB/T18692-2005），保證譯文質(zhì)量達(dá)到行業(yè)專業(yè)水平。

以上是文件翻譯及費(fèi)用價(jià)格的介紹，上述價(jià)格只是作為參考，文件翻譯較好通過專業(yè)翻譯公司來(lái)完成， 翻譯質(zhì)量，北京翻譯公司天譯時(shí)代翻譯是國(guó)內(nèi)綜合實(shí)力優(yōu)秀翻譯機(jī)構(gòu)，我們有專業(yè)的筆譯翻譯團(tuán)隊(duì)，此外，天譯時(shí)代翻譯公司承諾只為客戶推薦擁有《全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)證書》的譯員，并嚴(yán)格要求翻譯人員 文件的翻譯質(zhì)量，天譯時(shí)代文件翻譯嚴(yán)格按照原件對(duì)照排版或重排精美樣式，遵循客戶用途和要求，可簽署保密協(xié)議，為客戶保密文件。除了英語(yǔ)外，我司還提供其它大小語(yǔ)種的文件翻譯，為您提供較優(yōu)的語(yǔ)言解決方案，如果您需要文件翻譯，歡迎向天譯時(shí)代翻譯客服人員了解詳細(xì)的翻譯流程和翻譯費(fèi)用或致電：4000801181。