韓語合同翻譯屬于法律層面的翻譯，中韓兩國(guó)之間無論是商務(wù)還是技術(shù)、文化方面的合作，都需要有明確的合同來對(duì)雙方權(quán)利義務(wù)做出清晰規(guī)定，隨著中韓兩國(guó)貿(mào)易往來的增加，韓語合同翻譯的需求也不斷增加。那么，韓語合同翻譯有哪些要注意的呢。

首先，合同翻譯是一種嚴(yán)謹(jǐn)性要求比較高的翻譯項(xiàng)目，對(duì)準(zhǔn)確性要求比較高，因此，合同翻譯對(duì)準(zhǔn)確性要求非常高；

其次，合同翻譯屬于法律翻譯，在翻譯過程中要注意使用法律術(shù)語、使用正式語言；

較后，合同內(nèi)容對(duì)雙方權(quán)益有著明確的劃分，也常常會(huì)出現(xiàn)數(shù)字、日期等重要信息，而這些信息的翻譯必須慎之又慎。

北京天譯時(shí)代是國(guó)內(nèi)知名權(quán)威的專業(yè)翻譯公司，公司有專業(yè)的合同翻譯團(tuán)隊(duì)，團(tuán)隊(duì)內(nèi)專業(yè)翻譯人員在法律翻譯方面有著極為豐富的經(jīng)驗(yàn)，熟悉法律相關(guān)知識(shí)，對(duì)法語合同翻譯得心應(yīng)手，多年來的翻譯經(jīng)驗(yàn)讓天譯時(shí)代獲得客戶的一致好評(píng)。天譯時(shí)代的專業(yè)法語合同翻譯譯員依據(jù)自己多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)及專業(yè)知識(shí)，對(duì)合同翻譯工作，都能快速、準(zhǔn)確、高效地完成翻譯工作。

北京天譯時(shí)代的韓語合同翻譯價(jià)格以千字為單位，天譯時(shí)代的 參考報(bào)價(jià)為：中譯韓單價(jià)210— 240 元，韓譯中單價(jià) 190 — 220 元。字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)為中文稿計(jì)算 ， 使用 Microsoft Word 2000  菜單 " 工具 "-" 字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì) "-" 字符數(shù)，不計(jì)空格 " 顯示的數(shù)字。

具體收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)需要根據(jù)合同本身來決定，詳情歡迎您的來電： 400 —080—1181。

注：

天譯時(shí)代翻譯嚴(yán)格執(zhí)行中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《翻譯服務(wù)規(guī)范第一部分：筆譯》（ GB/T1936.1-2008 ）及《翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》（GB/T18692-2005），保證譯文質(zhì)量達(dá)到行業(yè)專業(yè)水平。