眾所周知，小語(yǔ)種翻譯收費(fèi)普遍要比中、英、日、韓等常見語(yǔ)種收費(fèi)要高，那么是什么因素導(dǎo)致小語(yǔ)種翻譯報(bào)價(jià)如此高的呢？下面北京翻譯公司簡(jiǎn)要的為大家說(shuō)明一下。

1、小語(yǔ)種翻譯報(bào)價(jià)與市場(chǎng)需求和精通人數(shù)有關(guān)

我們都明白一個(gè)道理，“物以稀為貴”。在翻譯這個(gè)行業(yè)中，中英、中韓等是一個(gè)翻譯主流，大部分人或公司都會(huì)在這些育種方面上有所需求，從而吸引更多的人去學(xué)習(xí)和研究，那么也就不會(huì)太“稀罕”了嘛。而那些小語(yǔ)種，精通的人少，當(dāng)然在價(jià)值上就更高了。

2、小語(yǔ)種翻譯報(bào)價(jià)與稿件的專業(yè)程度有關(guān)

翻譯稿件中，我們會(huì)有很多的專業(yè)詞匯，而小語(yǔ)種翻譯各種領(lǐng)域，特別是法律和專利，其中專業(yè)詞匯更多，并且更嚴(yán)謹(jǐn)。所以這樣的稿件價(jià)格都會(huì)貴一些，大約會(huì)增收20%到30%的費(fèi)用。

3、小語(yǔ)種翻譯報(bào)價(jià)與稿件復(fù)雜程度有關(guān)

如果稿件只是要求純文字，當(dāng)然就按照文字排版統(tǒng)計(jì)。但如果有排版、制圖或制表的要求，相應(yīng)的這類文件的復(fù)雜程度要高，所以相應(yīng)的成本當(dāng)然要高。

以上就是北京天譯時(shí)代翻譯公司為大家總結(jié)的影響小語(yǔ)種翻譯報(bào)價(jià)的主要因素，當(dāng)然，還有一些特殊情況，客戶的要求等等都能影響到較后的翻譯報(bào)價(jià)。如需了解更多翻譯資訊，敬請(qǐng)咨詢服務(wù)熱線：400-080-1181。