留學(xué)成績單該怎么翻譯？近幾年，隨著國民收入提高，出國留學(xué)也變成了一件很平常的事情，很多學(xué)生為了獲得更好的學(xué)習(xí)機會，選擇出國進修學(xué)業(yè)，但是出國留學(xué)有很多申請材料需要準備，其中最為重要的就是成績單，它不僅反映了該學(xué)生在校期間的學(xué)習(xí)情況和表現(xiàn)，也是被申請學(xué)校考核該學(xué)生是否具有入學(xué)資格的重要憑證，直接影響該學(xué)生出國申請是否能順利通過。

國內(nèi)的學(xué)校，成績單一般是由就讀學(xué)校的教務(wù)處開具的，但出國留學(xué)的申請資料需要提交外文版本的成績單，然而國內(nèi)的學(xué)校大部分是不提供外文版成績單的這就需要學(xué)生自己進行成績單翻譯，那么出國留學(xué)成績單該如何翻譯呢？今天，天譯時代翻譯公司憑借多年出國留學(xué)成績單翻譯經(jīng)驗告訴你，留學(xué)成績單該怎么翻譯。

學(xué)校教務(wù)處直接出具外文成績單

出國留學(xué)成績單翻譯件較好的辦法就是由學(xué)校教務(wù)處直接出具外文成績單，主要是直接由學(xué)校教務(wù)處出具成績單翻譯件既省時又省力，及節(jié)省你去翻譯認證的時間，又節(jié)省教務(wù)處審核加蓋學(xué)校公章的時間。那么如果學(xué)校教務(wù)處無法出具外文版成績單，那么就要看以來兩種辦法。

交給專業(yè)的翻譯機構(gòu)進行翻譯認證

出國留學(xué)成績單翻譯是比較常見的涉外證件翻譯。國內(nèi)很多翻譯公司都涉及此項業(yè)務(wù)，出國留學(xué)申請不是小事，因此一定要國家機構(gòu)認可具有相關(guān)資質(zhì)的翻譯公司來翻譯認證，以保證成績單翻譯的準確性和權(quán)威性。翻譯公司在翻譯之后，會在成績單翻譯件上加蓋翻譯章或公章，這樣你的留學(xué)成績單翻譯件才能得到申請學(xué)校的認可選擇此類方式的優(yōu)點是：翻譯準確率高、經(jīng)驗豐富、保證翻譯質(zhì)量，但會花費一定的費用，切記，一定要 翻譯公司可以在成績單翻譯件上加蓋翻譯章，否則不會被申請的學(xué)校認可。

交給有相關(guān)資質(zhì)的個人翻譯

這里的資質(zhì)指專業(yè)英語八級以上或相當?shù)挠⒄Z資質(zhì)，還包括那些自己留學(xué)過也為其他留學(xué)生翻譯過成績單的老手。這種方法需要翻譯者在成績單翻譯件上簽上自己的名字，并隨成績單翻譯件提交自己的資質(zhì)證明，例如英語專八證書復(fù)印件等。這樣才能證明你的成績單翻譯件比較正規(guī)。

特別注意：無論你選擇用何種方法翻譯成績單，最終都要將成績單翻譯件交給學(xué)校教務(wù)處審核，并加蓋教務(wù)處的公章才算數(shù)。

成績單翻譯資質(zhì)要求

1、翻譯資質(zhì)：在工商行政部門注冊的、翻譯章經(jīng)過備案的翻譯公司都屬于具有翻譯資質(zhì)，其營業(yè)執(zhí)照經(jīng)營范圍里必須包含翻譯服務(wù)；

2、翻譯蓋章：翻譯件需加蓋翻譯公司公章或翻譯章，印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣，對應(yīng)英文翻譯須有“Translation”字樣；天譯時代翻譯公司可提供中英文雙語對照的公章和翻譯章；

3、翻譯聲明：翻譯件要求翻譯譯員需要確認：原文件的準確翻譯、翻譯日期，翻譯譯員的完整姓名和簽名、翻譯譯員的詳細聯(lián)系信息；

天譯時代翻譯公司是國內(nèi)正規(guī)涉外翻譯服務(wù)機構(gòu)，由國家工商局注冊備案的專業(yè)翻譯公司，工商注冊號:110105012670423，可通過紅盾網(wǎng)以及國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢，我司經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專用章”，公司的翻譯資質(zhì)齊全，長期為個人及企事業(yè)單位提供證件證明翻譯蓋章服務(wù)也包括成績單翻譯，深受客戶信賴，符合國際通行的標準，可以得到國內(nèi)外機構(gòu)認可！

如果需要成績單翻譯可以找天譯時代翻譯公司，我司是經(jīng)工商局注冊備案具有涉外翻譯資質(zhì)的優(yōu)秀翻譯機構(gòu)，并擁有專業(yè)的人工翻譯團隊，遵循客戶翻譯用途和要求且可簽署保密協(xié)議為客戶保密文件。所有稿件譯文會加蓋正規(guī)翻譯章，并提供加蓋公章的資料翻譯件和譯員相應(yīng)資質(zhì)，您可以拿著這些資料去辦理業(yè)務(wù)，能夠得到官方機構(gòu)的認可，如果您想了解具體的成績單翻譯及服務(wù)流程，歡迎咨詢官網(wǎng)在線客服或直接撥打免費熱線400-080-1181了解服務(wù)詳情。天譯時代翻譯公司會為您提供較優(yōu)的語言解決方案。