每當(dāng)準(zhǔn)備出國留學(xué)時，同學(xué)們總會遇到很多頭疼的問題，因為各種材料需要一一準(zhǔn)備落實，準(zhǔn)備好留學(xué)材料原件還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足的，還需要準(zhǔn)備相關(guān)翻譯件，因為國外學(xué)校需要對你的留學(xué)申請進(jìn)行落實，準(zhǔn)確有效的翻譯材料能 所申請學(xué)校對你身份及個人情況有所了解，所以說畢業(yè)證翻譯對于申請留學(xué)相當(dāng)重要，因為面對雙方的陌生就需要靠這些材料去審核了解，這就需要大家找專業(yè)的留學(xué)材料翻譯公司進(jìn)行此項工作，對于材料翻譯的復(fù)雜，北京天譯時代翻譯公司為大家提供以下翻譯模板作為參考。
普通高等教育畢業(yè)證書翻譯中英文對照
| 中文 | 英文 |
| 普通高等教育畢業(yè)證書中華人民共和國教育委員會印制證書號：00124489 | General Higher Educational Institution Graduation CertificatePrinted by National Educational Committee of the People's Republic of ChinaCertificate No .00124489 |
| 蘇珊，女，生于1976年6月，從1994年9月至1998年7月在我校教育學(xué)院國際金融專業(yè)本科學(xué)習(xí) | Susan，female born in June，1976，having fulfilled die curriculum of International Finance for four-yeaar |
| 現(xiàn)已完成課程學(xué)習(xí)，達(dá)到教學(xué)計劃要求，準(zhǔn)予畢業(yè)，特發(fā)此證。 | undergraduate students in School of Educaation from September 1994 to July 1998，satisfied all the requirements |
| 現(xiàn)已完成課程學(xué)習(xí)，達(dá)到教學(xué)計劃要求，準(zhǔn)予畢業(yè)，特發(fā)此證。 | of the University teaching plan and hereby is awarded this certificate of graduation. |
| 學(xué)號：6352 校長：黃俊毅（簽名） | School No.:6352 President: Huang Jun yi(Seal) |
| 1998年7月5日 湘江大學(xué)（蓋章） | Date: July 5，1998 Xiangjiang University(seal) |
以上就是學(xué)位證及畢業(yè)證的翻譯模板，除此辦理出國留學(xué)的同學(xué)可以作為參考，雖然對于打算出國留學(xué)的同學(xué)而言外語水平自然不差，翻譯這個會輕而易舉，在這里需要提醒您的是兩證翻譯是作為出國留學(xué)的資質(zhì)證明，它需要專業(yè)翻譯公司蓋章才能得到認(rèn)可，以往出國留學(xué)申請中也有同學(xué)自己翻譯，但多多少少會出現(xiàn)誤譯錯譯等問題，為避免類似問題建議您交給專業(yè)翻譯公司來完成。
天譯時代翻譯作為國內(nèi)首批擁有涉外翻譯資質(zhì)的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)，歷年來竭誠為國內(nèi)外廣大學(xué)子翻譯畢業(yè)證書達(dá)15000多份，我們的遍布全國400多個城市，公司部還精心制作了國內(nèi)外多所大中院校的畢業(yè)證書翻譯模板，使畢業(yè)證書翻譯服務(wù)更加高效、快捷！不論你是哪所學(xué)校的畢業(yè)證書，不論你身處何地，只需一個電話（400-080-1181），就可讓你的畢業(yè)證書翻譯得到校方、用人單位等機(jī)構(gòu)的認(rèn)可。
京ICP備10040416號-3