在美國出生的寶寶如何上戶口是許多媽媽非常關心的問題。不管是在哪個國家出生的寶寶都是可以上戶口的，在戶籍管理方面，每個地方的政策都不一樣，但都大同小異，需要注意的是，不管在國內(nèi)哪個城市，寶寶上戶口都需要提供出生證明，多數(shù)地方戶籍科在辦理戶籍的時候，不僅要求提供寶寶的出生證明原件，還要有出生證明的中文翻譯件。

需要注意的是，出生證明的翻譯是不能由個人來翻譯的，戶籍科在辦理戶口的時候，經(jīng)常會需要提供的翻譯件上蓋有翻譯專用章，并且翻譯件要和原件復印件上一起蓋上騎縫章，證明譯文與原價是同一套文件，此外翻譯件上要有譯員親筆簽名同時附上翻譯機構和譯員個人資質(zhì)。證明翻譯件是由權威、專業(yè)的翻譯機構完成的翻譯工作。

美國出生證明翻譯是天譯時代最擅長的翻譯工作，提供的譯文能有效被公安機關、公證機關有效認可。

對于國外出生的嬰兒，給小孩辦理國內(nèi)戶口，一般需要準備以下申請材料（具體更為確切的材料請咨詢當?shù)毓簿郑?/p>

1、新生兒及父母所有新、舊護照的原件、旅行證；境外居留證明；

2、父母雙方身份證、戶口??；

3、父母結(jié)婚證，兒童在國外的出生醫(yī)學證明（注：出生醫(yī)學證明需經(jīng)我國駐外使館認證）；

4、戶口申請工作須由申請人法定監(jiān)護人前來辦理此項業(yè)務；

5、所有的外文資料需經(jīng)正規(guī)翻譯公司翻譯，外文資料國內(nèi)公安局不予受理；

6、申請人持上述申請材料到公安局出入境管理局護照科一號窗口辦理。

天譯時代美國出生證明翻譯服務流程

您可以通過以下方式為體驗我司專業(yè)、高效、快捷的美國出生證明翻譯服務：

1.在確定美國出生證明翻譯翻譯需求及價格之后，您可以直接將需要翻譯美國出生證明拍照或者掃描通過微信、QQ、郵箱等方式發(fā)送給我司，同時附上您的中文名、手機號或快遞地址；

2. 在您支付款項之后，我司就會安排翻譯人員進行翻譯，原則上簡單類證件當天即可完成翻譯和蓋章，復雜版本的2個工作日即可完成翻譯和蓋章;

3. 翻譯完成后，我司會將電子版本的翻譯件通過微信、QQ、郵箱等方式發(fā)送到您手中，紙質(zhì)版的翻譯件及相應的翻譯認證資質(zhì)通過快遞發(fā)送到您手中;若如時間上寬松也可以通過上我司去。

對于美國出生證明翻譯-美國出生證明怎么翻譯，證件翻譯較好通過專業(yè)具有翻譯資質(zhì)的翻譯公司來完成，天譯時代翻譯公司是具有涉外翻譯資質(zhì)政府認可的翻譯機構，我司有專業(yè)的人工翻譯團隊，可以提供各類證件、證書、證明類文件的翻譯及蓋章服務，并遵循客戶翻譯用途和要求且可簽署保密協(xié)議，為客戶保密文件。所得稿件譯文會加蓋正規(guī)翻譯章，如果您想了解具體的美國出生證明翻譯收費標準及服務流程，歡迎咨詢官網(wǎng)在線客服，或直接撥打免費熱線400-080-1181了解服務詳情。天譯時代翻譯公司會為您提供較優(yōu)的語言解決方案！