美國結(jié)婚證翻譯，一般用于國外結(jié)婚的夫妻回國給孩子辦理戶口等用途，往往需要對結(jié)婚證和出生證明等內(nèi)容進(jìn)行翻譯，結(jié)婚證翻譯的準(zhǔn)確性與否勢必會影響到簽證辦理或公證的合法性，因此強(qiáng)烈建議找正規(guī)翻譯公司進(jìn)行翻譯，并加蓋認(rèn)可的翻譯蓋章。天譯時(shí)代翻譯是公安局和大使館認(rèn)可的翻譯公司，譯稿和蓋章具有法律效力！

美國結(jié)婚證翻譯模板

茲證明，以下簽名人，

（舉行婚禮官員的打印姓名與職稱）

于 XXXX年2月XX日在內(nèi)華達(dá)州拉斯維加斯Vegas Weddings在新郎新娘的共同同意下，在---------（見證人）的見證下，出席了弗吉尼亞州阿靈頓市 XX（新郎，出生日期：XX年XX月XX日）和弗吉尼亞州阿靈頓市 XX（新娘，出生日期：XX年XX月XX日）的合法婚禮。

文書編號：2012030XXXXXXXXXX

費(fèi)用：$10.00

XXXX年XX月XX日上午XXXXXX

接收編號：108XXXX

請求者：

克拉克郡記錄員

記錄人：FOXA 頁碼：1

BEBBIE XXXX

克拉克郡記錄員

內(nèi)華達(dá)州結(jié)婚證

編號：2012022500010XXXX

人口記錄證明

內(nèi)華達(dá)州

克拉克郡

SS

（美利堅(jiān)合眾國克拉克郡公章）

DIANA XXXX，郡書記官

舉行婚禮的官員簽名（僅用黑色墨水）

城市、州和郵編

官員打印姓名與職稱

舉行婚禮的官員地址

新郎/新娘通訊地址：弗吉尼亞州阿靈頓北XXXXXXXXXX，20201

本結(jié)婚證必須以黑色墨水錄入或打印，并于10日內(nèi)提供給克拉克郡記錄員，

地址：內(nèi)華達(dá)州拉斯維加斯南大中央XXXXXX，郵編：89155-XXXX

本文件復(fù)印件只有出現(xiàn)在SafeImageTM紙上

并加蓋克拉克郡記錄員鋼印方為有效

存放在安全地點(diǎn)，任何更改或涂抹均將導(dǎo)致文件無效。

專利號：563XXXX

記錄員

核證副本。該文件為在案文件除去修訂部分的真確副本。

XXXX年11月11日

以上美國結(jié)婚證翻譯模板由天譯時(shí)代翻譯公司為您提供，如果您從美國回來不了解結(jié)婚證翻譯的用途可以作為參考，結(jié)婚證的翻譯一般就是涉及房屋買賣或戶口轉(zhuǎn)移時(shí)要出示的證明，建議找專業(yè)的翻譯公司來翻譯，因?yàn)樾枰w有專業(yè)章國家才認(rèn)可，北京翻譯公司是經(jīng)驗(yàn)豐富的結(jié)婚證翻譯機(jī)構(gòu)，如有結(jié)婚證翻譯需求，請放心交付我們！