隨著經(jīng)濟(jì)全球化和互聯(lián)網(wǎng)的普及，很多中國(guó)企業(yè)也加大全球布局和經(jīng)營(yíng)上的投入，將自己的產(chǎn)品和服務(wù)推廣到世界各地的市場(chǎng)，在這一過(guò)程中，網(wǎng)站是對(duì)外展示的重要窗口，才衍生網(wǎng)站翻譯這個(gè)概念。因此，除了國(guó)內(nèi)的中文網(wǎng)站之外，比例越來(lái)越高的機(jī)構(gòu)會(huì)同時(shí)搭建多語(yǔ)種網(wǎng)站，其中以英文版本的國(guó)際站為主。另一方面，國(guó)外企業(yè)或機(jī)構(gòu)要進(jìn)入中國(guó)，建設(shè)本土語(yǔ)言網(wǎng)站（中文網(wǎng)站）也幾乎是標(biāo)配。網(wǎng)站翻譯就是將網(wǎng)頁(yè)里涉及到的內(nèi)容從一種語(yǔ)言文化習(xí)慣轉(zhuǎn)換為另外一種語(yǔ)言文化習(xí)慣，不單單是語(yǔ)言文本等，還涉及到色彩、圖片等處理，針對(duì)少數(shù)國(guó)家，可能還會(huì)涉及到閱讀習(xí)慣（比如阿拉伯國(guó)家從右到左閱讀）。也涉及到網(wǎng)頁(yè)內(nèi)數(shù)據(jù)庫(kù)以及網(wǎng)頁(yè)編碼等等一系列的工作。天譯時(shí)代翻譯作為立足北京的專(zhuān)業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)，在上述兩個(gè)方向上的網(wǎng)站翻譯中都有著豐富的經(jīng)驗(yàn)，為多個(gè)領(lǐng)域的海內(nèi)外客戶(hù)提供了超出預(yù)期的服務(wù)。

網(wǎng)站翻譯使您可以觸及網(wǎng)上成千上萬(wàn)的新訪(fǎng)客和潛在客戶(hù)。向國(guó)際受眾提供產(chǎn)品或服務(wù)將為您的業(yè)務(wù)帶來(lái)更高的曝光度和更大的增長(zhǎng)潛力。在涉外業(yè)務(wù)中，企業(yè)的網(wǎng)站充當(dāng)了主要的信息交流的橋梁。之前很多涉外的企業(yè)的網(wǎng)站都是兩個(gè)界面：本土語(yǔ)言網(wǎng)站+英語(yǔ)網(wǎng)站（國(guó)際站）。隨著企業(yè)國(guó)際業(yè)務(wù)的不斷發(fā)展，客戶(hù)群體國(guó)別的不斷增加，可以以有限的成本為外國(guó)訪(fǎng)客提供良好的瀏覽體驗(yàn)，并獲得市場(chǎng)份額。我們的母語(yǔ)譯者將根據(jù)目標(biāo)市場(chǎng)的文化和受眾對(duì)網(wǎng)站內(nèi)容進(jìn)行本地化，幫助您拓展新市場(chǎng)，同時(shí)保持您的品牌形象。

網(wǎng)站翻譯服務(wù)

1、網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容翻譯：網(wǎng)站內(nèi)容翻譯為多國(guó)語(yǔ)言，包括亞洲、中東和歐美地區(qū)的常用語(yǔ)言，內(nèi)容管理以及維護(hù)更新等。

2、網(wǎng)站結(jié)構(gòu)的優(yōu)化處理：多語(yǔ)言導(dǎo)航設(shè)計(jì)，設(shè)計(jì)符合當(dāng)?shù)貫g覽習(xí)慣的網(wǎng)站結(jié)構(gòu)，確保網(wǎng)站易于瀏覽。

3、網(wǎng)站風(fēng)格本地化：網(wǎng)站配色（避免當(dāng)?shù)厣式桑D片處理、音頻/視頻處理，包括配音、網(wǎng)絡(luò)廣播等。

4、網(wǎng)站優(yōu)化：多語(yǔ)言網(wǎng)站關(guān)鍵字設(shè)置，提交當(dāng)?shù)刂髁魉阉饕娌⒆鱿鄳?yīng)優(yōu)化調(diào)整。

網(wǎng)站翻譯不僅需要具備較強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，還需要掌握豐富的網(wǎng)站建設(shè)與網(wǎng)絡(luò)知識(shí)，精通HTML、JavaScript、asp、asp.net、Access、SQL、網(wǎng)頁(yè)本地化以及網(wǎng)站運(yùn)行調(diào)試。只有具備這兩個(gè)能力，才能將網(wǎng)站翻譯做得更完美。天譯時(shí)代翻譯在網(wǎng)站本地化翻譯領(lǐng)域積累了很深的翻譯經(jīng)驗(yàn)，網(wǎng)站翻譯項(xiàng)目部由專(zhuān)業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員及網(wǎng)站建設(shè)程序員組成，能為廣大企事業(yè)單位提供網(wǎng)站語(yǔ)言翻譯服務(wù)。天譯時(shí)代翻譯歷年來(lái)翻譯的網(wǎng)站、網(wǎng)頁(yè)遍布各行各業(yè)，擁有專(zhuān)業(yè)的翻譯水平及嫻熟的網(wǎng)站制作技術(shù)。

網(wǎng)站翻譯流程

我們的網(wǎng)站翻譯將根據(jù)您的需求，采用不同的流程方式進(jìn)行，確保您獲得最方便的服務(wù)。

1、對(duì)原始文件進(jìn)行翻譯：借助自有翻譯軟件，我們能夠做到直接在您的網(wǎng)站源代碼中進(jìn)行翻譯（HTML、PHP、XML 或其他任何格式），同時(shí)保持代碼的完整性。這是理想的高效解決方案，可以省去翻譯交付后人工將譯文導(dǎo)入源文件的過(guò)程。

2. 對(duì)文本格式內(nèi)容進(jìn)行翻譯：我們可以在任何可編輯的文本格式中翻譯網(wǎng)站內(nèi)容（如 Word 或 Excel）。根據(jù)要求，我們還可以在翻譯過(guò)程中對(duì)網(wǎng)站的所有多媒體內(nèi)容（圖像、圖表、可下載的 pdf 等）進(jìn)行本地化。

3、圖像、動(dòng)畫(huà)本地化處理：對(duì)于需要進(jìn)行本地化的圖像和動(dòng)畫(huà)等進(jìn)行處理。

4、網(wǎng)站后臺(tái)程序翻譯：后臺(tái)界面翻譯和處理，運(yùn)行程序本地化開(kāi)發(fā)。

天譯時(shí)代網(wǎng)站翻譯優(yōu)勢(shì)

1、專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)：天譯時(shí)代翻譯擁有專(zhuān)業(yè)網(wǎng)站翻譯團(tuán)隊(duì)，而且團(tuán)隊(duì)規(guī)模不斷擴(kuò)大。網(wǎng)站翻譯專(zhuān)家來(lái)自不同國(guó)家譯員，不僅擁有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，而且具備較高的翻譯素養(yǎng)，有能力、時(shí)刻準(zhǔn)備為您提供專(zhuān)業(yè)、及時(shí)、準(zhǔn)確的網(wǎng)站翻譯服務(wù)！公司還專(zhuān)門(mén)建立論文術(shù)語(yǔ)庫(kù)，把每一次積累下來(lái)的術(shù)語(yǔ)詞匯，不斷地進(jìn)行歸類(lèi)于整理，在以后的翻譯項(xiàng)目中，運(yùn)用起來(lái)會(huì)更加地得心應(yīng)手。

3、翻譯質(zhì)量：天譯時(shí)代翻譯專(zhuān)業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)保證各翻譯項(xiàng)目均由翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富專(zhuān)業(yè)的譯員擔(dān)任，流程管理規(guī)范化標(biāo)準(zhǔn)化。堅(jiān)強(qiáng)的譯員支持保證了我們有能力有速度處理大型文件，并嚴(yán)格執(zhí)行IS09001質(zhì)量管理標(biāo)準(zhǔn)，在翻譯流程上采取有效的一譯、二改、三校四審的流程以保證質(zhì)量，分別由3名資深翻譯分工完成，監(jiān)督和控制各項(xiàng)目的質(zhì)量。

4、保密性好：天譯時(shí)代翻譯全職譯員均接受入職翻譯行業(yè)職業(yè)道德培訓(xùn)，兼職譯員經(jīng)過(guò)嚴(yán)格篩選，符合國(guó)際行業(yè)管理體系標(biāo)準(zhǔn)。翻譯領(lǐng)域非常重視客戶(hù)資料的保密工作，我司建立保密措施實(shí)行嚴(yán)格保密制度，在項(xiàng)目開(kāi)始前可以簽訂保密協(xié)議，能夠保證您的資料安全。

5、翻譯資質(zhì)：天譯時(shí)代翻譯為在工商行政部門(mén)注冊(cè)的專(zhuān)業(yè)翻譯公司，工商注冊(cè)號(hào):110105012670423，可通過(guò)紅盾網(wǎng)以及國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢(xún)，翻譯章經(jīng)過(guò)備案，譯員均有國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部門(mén)認(rèn)證的中高級(jí)資格證書(shū)，有資質(zhì)提供翻譯認(rèn)證和翻譯聲明，可加蓋公司公章和翻譯章。

網(wǎng)站翻譯售后保障

天譯時(shí)代翻譯的網(wǎng)站翻譯采用純人工翻譯模式，對(duì)翻譯進(jìn)行跟蹤監(jiān)控，及時(shí)把翻譯的重點(diǎn)、難點(diǎn)進(jìn)行解決處理。嚴(yán)格按照行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)提供翻譯服務(wù)，在項(xiàng)目順利完成后，仍然繼續(xù)保持與客戶(hù)的聯(lián)系，如果您覺(jué)得我們提供的譯文質(zhì)量不達(dá)標(biāo)，都可以及時(shí)反饋，我們可以免費(fèi)修改或優(yōu)化，項(xiàng)目完成之后，我們也會(huì)根據(jù)需求出具發(fā)票等收款憑據(jù)，如果客戶(hù)發(fā)現(xiàn)任何問(wèn)題，可隨時(shí)與我們溝通。

如有網(wǎng)站需要翻譯可以找天譯時(shí)代翻譯，我司是國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)具有涉外翻譯資質(zhì)的專(zhuān)業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)，并擁有專(zhuān)業(yè)的人工翻譯團(tuán)隊(duì)，會(huì)根據(jù)客戶(hù)文件專(zhuān)業(yè)性和難易度成立專(zhuān)業(yè)的翻譯項(xiàng)目組，對(duì)要翻譯文件做定性分析，嚴(yán)格控制翻譯進(jìn)度，保障文件翻譯的專(zhuān)業(yè)性與質(zhì)量。遵循客戶(hù)用途和要求，可簽署保密協(xié)議。如果您想了解具體的網(wǎng)站翻譯服務(wù)流程，歡迎咨詢(xún)官網(wǎng)在線(xiàn)客服，或直接撥打免費(fèi)熱線(xiàn)400-080-1181了解服務(wù)詳情。天譯時(shí)代翻譯公司會(huì)為您提供較優(yōu)的語(yǔ)言解決方案！