不管是企業(yè)還是個人，銀行的賬單、對賬單都客觀真實的記錄了資金的流轉狀況，對企業(yè)和個人而言都十分重要。企業(yè)要驗資投資、個人需要申請移民、留學申請簽證都需要提供提供銀行賬單。一般來說，在涉外領域，銀行賬單一般需要提供的是雙語版的，這就需要將銀行賬單、對賬單翻譯過來，在上邊蓋有效的翻譯章。

銀行的對賬單版式復雜，還有非常多金融方面的行業(yè)術語，而銀行對賬單的翻譯要求術語必須翻譯準確，符合國際要求。譯文排版格式也必須要精準，與原格式保持一致。銀行賬單上的數(shù)據(jù)不可以出錯，不同國家對貨幣數(shù)字格式有不同的要求，必須嚴格按照規(guī)定來。所以，非專業(yè)譯員很難做好翻譯工作。

北京天譯時代翻譯國內正規(guī)的、有資質的翻譯公司，譯員都有豐富的翻譯經(jīng)驗， 專業(yè)術語翻譯精準，符合要求。翻譯完成后，會安排專業(yè)人員進行雙重校審工作，以消除翻譯過程中可能存在的失誤。天譯時代針對國內各大小銀行的賬單都可以提供翻譯工作。同時我們可以提供的賬單語言包含：英語翻譯、法語翻譯、德語翻譯、西班牙語翻譯、日語翻譯、韓語翻譯、意大利語翻譯、葡萄牙語翻譯等多種語言的翻譯工作。

銀行對賬單翻譯件要求

1.  加蓋翻譯公司公章的翻譯件；

2.  加蓋公章的翻譯公司營業(yè)執(zhí)照復印件；

3. 某些部門需要出具譯員資質證書以及翻譯聲明。

也就是說，翻譯件上必須有譯員聲明，具體包括：譯員姓名以及資質證明、譯員所屬公司、聯(lián)系信息、簽字、日期等信息。

銀行對賬單翻譯價格

如何開具銀行對賬單，個人要攜帶好身份證和賬戶去銀行辦理。銀行對賬單取出后，交給正規(guī)翻譯公司翻譯，并加蓋翻譯專用章。這樣就可以得到移民局，簽證處認可。銀行對賬單翻譯價格： 每頁為100元起，含翻譯+公安局、海關、檢驗檢疫、法院認可的翻譯蓋章服務!譯稿承諾 有效!其它語種請咨詢天譯時代翻譯!也可以查看天譯時代翻譯之證件翻譯價格。

以上是銀行賬單怎么翻譯的介紹，銀行賬單翻譯較好通過專業(yè)權威的翻譯公司來完成， 翻譯質量，因為無論是工作的需要還是出國需要，都需要翻譯公司的章，為了不耽誤自己的行程，北京翻譯公司天譯時代翻譯可提供準確、快捷、價格合理的身份證翻譯、蓋章服務并承諾銀行賬單翻譯譯員擁有《全國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》，一般情況下電子版譯文在1個工作日內即可拿到，紙質版加蓋翻譯專用章的譯文和相關資質將快遞給到您。在翻譯過程中，我們對 每頁譯稿都追求，認真負責。幾年來，翻譯認證譯稿達上萬份零事故的驕人成績！認證通過率 ，歡迎與天譯時代翻譯公司合作，會為您提供較優(yōu)的語言解決方案，歡迎向天譯時代翻譯客服人員了解詳細的翻譯流程和翻譯費用或致電：4000801181。